polska-holländska översättning av znak zapytania

vraagteken
Ik zou daar een groot vraagteken bij willen zetten. Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania. Zoals ik in mijn verslag heb gezegd door de dichter Robert Frost aan te halen: "Good fences make good neighbours” (met een geïmpliceerd vraagteken). Jak stwierdziłam w moim sprawozdaniu, cytując poetę Roberta Frosta - "Gdzie dobre płoty, tam dobrzy sąsiedzi” (w domyśle znak zapytania). Zodoende verwacht ik van de Commissie een duidelijk, gemotiveerd antwoord, waarin dit vraagteken met betrekking tot de correctheid van haar motieven wordt opgehelderd. Dlatego oczekuję jasnej, przemyślanej reakcji ze strony Komisji Europejskiej, która pozwoli usunąć znak zapytania, jaki zawisł nad jej pionem.